-
May 9, 2019ENGLISH:
The Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), in profound unison with Pope Francis, affirms that all human life should be respected and protected from t
he moment of conception until natural death. The Bishops of Canada have and will continue to advocate and collaborate with organizations across the country, many of which are not Catholic, in endeavours to bring together people from different perspectives who believe in the sanctity of life. Events such as the annual and regional Marches for Life are meaningful opportunities to unite thousands of people speaking with one voice to proclaim the dignity of all human life. In full communion with the Holy Father, Catholic Bishops and all faithful are united in declaring, as the Church has believed since its beginning, that the "distinctiveness of human life is an absolute good," and that "abortion and euthanasia [are] extremely grave evils that contradict the Spirit of life and plunge us into the anti-culture of death". Likewise, Pope Francis has recently observed that the "threshold of basic respect for human life is being crossed, and brutally at that, not only by instances of individual conduct but also by the effects of societal choices and structures" (15 January 2019 letter from Pope Francis to the President of the Pontifical Academy for Life). Today, the Bishops join their prayers with all those who stand up for life.
FRENCH:
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), en profonde union avec le pape François, affirme que toute vie humaine devrait être respectée et protégée depuis le moment de la conception jusqu'à la mort naturelle. Les évêques du Canada promeuvent et continueront à collaborer avec des organismes de tout le pays, dont plusieurs ne sont pas catholiques, dans des efforts pour réunir les gens de diverses perspectives qui croient en la sainteté de la vie. Des événements comme les marches pour la vie annuelles et régionales sont des occasions significatives de réunir des milliers de personnes qui proclament d'une seule voix la dignité de toute vie humaine. En pleine communion avec le Saint-Père, les évêques catholiques et tous les fidèles s'unissent pour déclarer, comme l'Église le croit depuis ses origines, que « la différence de la vie humaine est un bien absolu » et que « l'avortement et [...] la suppression du malade [sont des] maux très graves qui contredisent l'Esprit de la vie, et nous font sombrer dans l'anti-culture de la mort ». Également, le pape François a récemment indiqué que « le seuil du respect fondamental de la vie humaine est aujourd'hui violé de façon brutale, non seulement par des comportements individuels, mais aussi par les effets des choix et des aménagements structuraux » (lettre du pape François au Président de l'Académie pontificale pour la vie, le 15 janvier 2019). Aujourd'hui, les évêques joignent leurs prières à celles de tous les défenseurs de la vie.