COVID-19 Update for May 26 (Update #9)

A PDF of the letter below is available in English  here and French here.

(le français suit)

A MESSAGE FROM BISHOP FABBRO 
 
At the weekly teleconference with the Episcopal Council, we discussed the extension of the COVID-19 lockdown. I direct the following be communicated to all people of the Diocese: 

1. Continuation of the Lockdown

We continue to follow strictly the direction of the Government of Ontario and local health authorities as to when the lockdown will be lifted. With other dioceses in Ontario, we are awaiting guidelines being prepared under the auspices of the Bishops of Ontario to safely reopen our churches. These guidelines will then be implemented at the diocesan level. We are mindful that preparations for the return to celebrations of the Mass and sacraments will take a great deal of organization and work, in order to maintain a healthy environment to prevent further spread of the coronavirus.

In light of the above, our churches will remain closed at least until the end of June. If the government’s emergency orders are lifted sooner, we will adjust accordingly.

2. Cancellation of Summer Gatherings

All social and other religious events normally held during the summer months will be cancelled, at least until Labour Day. This directive is contingent on governmental directions as noted above. It includes parish dinners and picnics; yard sales and bazaars; and national religious festivals and pilgrimages.
 
We continue to pray for an end to the pandemic, for all who suffer illness, for those who care for them and provide essential services, for those who have died and for those who have lost loved ones. May Our Blessed Mother continue to intercede for us, for God’s mercy and deliverance.
 
Sincerely yours in Christ,
 
Most Rev. Ronald P. Fabbro, C.S.B.
Bishop of London

26 mai 2020

MISE À JOUR DE MGR FABBRO SUR LA COVID-19

À la téléconférence hebdomadaire avec le Conseil épiscopal, nous avons discuté du prolongement du confinement pour la COVID-19. Je demande qu’on transmette ce qui suit à toute la population du Diocèse.

1. Prolongement du confinement

Nous continuons de suivre fidèlement les directives du gouvernement de l'Ontario et des autorités sanitaires locales quant au moment où sera levé le confinement. Avec d'autres diocèses de l'Ontario, nous attendons les lignes directrices qui seront préparées sous les auspices des évêques de l'Ontario pour nous aider à rouvrir nos églises en toute sécurité. Ces lignes directrices seront ensuite appliquées au niveau diocésain. Nous sommes conscients que les préparatifs nécessaires à la reprise de la célébration de la messe et des sacrements demanderont beaucoup d'organisation et de travail afin de maintenir dans nos lieux de culte un environnement salubre et de prévenir toute nouvelle propagation du coronavirus.

Compte tenu de ce qui précède, nos églises resteront fermées au moins jusqu'à la fin juin. Si les décrets d'urgence gouvernementaux sont levés plus tôt, nous nous adapterons en conséquence.

2. Annulation des rassemblements estivaux

Toutes les rencontres sociales et les autres activités religieuses qui ont lieu normalement pendant les mois d'été sont annulées au moins jusqu'à la fête du Travail. Cette directive est assujettie aux directives du gouvernement, comme mentionné ci-dessus. Elle inclut les dîners et pique-niques paroissiaux, les vide-greniers et les bazars, ainsi que les festivals religieux nationaux et les pèlerinages.

Nous continuons de prier pour la fin de la pandémie, pour toutes les personnes malades, pour celles qui en prennent soin et qui fournissent des services essentiels, pour ceux et celles qui sont décédés et pour les êtres chers qu’ils laissent dans le deuil. Puisse notre Sainte Mère continuer d’intercéder pour nous et nous obtenir du Seigneur la miséricorde et la délivrance.

Sincèrement uni à vous dans le Christ,

Mgr Ronald P. Fabbro, C.S.B.
Évêque de London