COVID-19 Update for October 20 (Update #12)

Please see the update from Bishop Fabbro below (le français suit)

COVID-19 UPDATE FROM BISHOP FABBRO (Update #12)

During the recent Plenary Session of the Assembly of Catholic Bishops of Ontario, Cardinal Collins reported that he had a conversation with Premier Ford about our provincial Worshipsafe document on which our diocesan Directives are based. The Cardinal asked if churches would be affected by new regulations in light of the second wave, even possibly shut down. Premier Ford reinforced that our churches are safe and that because protocols are being taken seriously, he has no intention of changing things with regard to churches. He encouraged the Cardinal to keep up the good work. The Cardinal warned, however, that we not ease up on things.
           
I am relating this conversation to encourage us to remain vigilant with respect to protocols, so that our people know they will be safe when they come to our churches.
 

1. Christmas and New Year’s Day Masses

Questions are coming to the Episcopal Vicars regarding Christmas celebrations, particularly around increasing the number of Masses on Christmas Eve and starting Masses in the afternoon, to make time for more celebrations. In their consideration of these questions, the Episcopal Council noted that we should expect the same restrictions that we have now (masks, 30% capacity, two-metre distance, cleaning after each service) still being in place.   Parish leaders will determine their Mass schedules for Christmas accordingly

• The Bishop grants a general dispensation for the obligation to celebrate or participate in Mass on the Octave day of Christmas, the Solemnity of Mary, the Mother of God. No Masses need to be scheduled in any parish for this day.

 

2. Christmas “Giving Trees” and other Assistance to the Needy

Parishes need to strategize on the local level to ensure any such activity is carried out with extreme caution including such practices as:

• Safe controls for handling items that are donated – they should be isolated for 72 hours before being handled by volunteers;
• Safe delivery to maintain distance between volunteers and recipients;
• Encouraging cash donations instead of items where and when possible.

Parishes may wish to consult the local SSVP or the Salvation Army for other suggestions.
 

3. Singing during Mass

There have been many questions asked about the restrictions on singing during Mass. Earlier discussion at the Episcopal Council led to the decision to restrict all singing during Mass based on the liturgical principle of “full, active, and conscious participation”, a cornerstone of Vatican II. In light of the many who asked for reconsideration of this decision, given the validity of participating while listening, the following directions are to be observed:

• Singing during Mass is allowed by a single cantor accompanied by a single musician. These two people must maintain a three-metre (ten-foot) distance from each other and from any member of the congregation. Choir members do not assist the cantor.
• Members of the congregation must be instructed not to sing, but to participate by listening and praying quietly. This instruction may need to be repeated if forgotten or not observed.
• Singing is limited to the times when the main hymns would be sung. The processional and recessional hymns should be brief since the processions are brief (sacristy to altar). Longer hymns may be sung at the time of the Preparation of the Gifts and the Communion Procession.
• All parts of the Mass must be recited so that the congregation is able to participate fully at these moments: the Glory to God, the Responsorial Psalm, the Eucharistic acclamations, and the Lamb of God.
• At funeral Masses, the Song of Farewell may be sung by a cantor.

 

4. Masses in Nursing or Retirement Homes

These Masses are not allowed, even if invited by the managers of such places. There is too great a risk to spread the virus.

This restriction does not preclude the celebration of the sacrament of the Anointing of the Sick for someone who is actively dying. All the protocols of the particular home must be followed with respect to sanitization and the use of personal protective equipment.
 

5. Mass for All Souls' Day Remembering Victims of COVID-19

It is requested that, where a parish Mass will be offered on 2 November, an intention be included in the Prayer of the Faithful for the victims of COVID-19. At an appropriate time in the future, the whole diocese will join together in the celebration of a Mass of Thanksgiving and Remembrance for all those who died during the pandemic.


Most Rev. Ronald P. Fabbro, C.S.B. ​
Bishop of London

20 octobre 2020


MISE À JOUR DE MGR FABBRO SUR LA COVID-19 (Mise à jour n^o 12)

Lors de la session plénière de l’Assemblée des évêques catholiques de l’Ontario, qui s’est tenue récemment, le cardinal Collins a signalé qu’il avait eu un entretien avec le premier ministre Ford au sujet de notre document sur la sécurité des célébrations liturgiques, texte dont s’inspirent nos Directives diocésaines. Le cardinal a demandé si les églises seraient touchées par de nouvelles ordonnances relativement à la deuxième vague, voire par un éventuel confinement. Le premier ministre Ford a souligné que nos églises sont sécuritaires parce qu’on prend au sérieux les protocoles et qu’il n’a pas l’intention de changer les choses en ce qui les concerne. Il a encouragé le cardinal à poursuivre son bon travail. Le cardinal nous a bien avertis, cependant, de ne pas baisser la garde.
     
Je veux vous rendre compte de cette conversation pour nous encourager à demeurer vigilant en ce qui concerne les protocoles, afin que nos fidèles sachent qu'ils seront en sécurité lorsqu'ils viendront à nos églises.
 

1. Les messes de Noël et du jour de l’An

Les vicaires épiscopaux se font poser des questions au sujet de la fête de Noël et en particulier sur l’opportunité d’augmenter le nombre de messes la veille de Noël, voire de commencer à célébrer des messes en après-midi pour offrir plus de célébrations. En abordant ces questions, le Conseil épiscopal a relevé qu’il faut prévoir que les restrictions actuelles resteront en vigueur (port du masque, capacité à 30%, distance de deux mètres, nettoyage entre les célébrations).
 

• L’Évêque accorde une dispense générale de l’obligation de célébrer la messe ou d’y participer en l’octave de Noël, la Solennité de Marie, Mère de Dieu. Il ne sera pas nécessaire d’offrir des messes en paroisse ce jour-là.

2. Distribution de cadeaux et autres formes d’aide aux personnes dans le besoin

Les paroisses doivent élaborer des stratégies sur le plan local pour tenir ce genre d’activités avec la plus grande prudence; on veillera notamment à
 

• la sécurité dans la manipulation des cadeaux : ces objets doivent être isolés pendant 72 heures avant d’être manipulés par des bénévoles;
• la sécurité dans la distribution, en préservant la distance voulue entre les bénévoles et les bénéficiaires;
• encourager les dons en argent (plutôt qu’en nature) chaque fois que c’est possible.

Pour d’autres suggestions, les paroisses pourraient consulter la SSVP ou l’Armée du salut.
 

3. Le chant durant la messe

Nous avons reçu plusieurs questions au sujet des restrictions imposées au chant pendant la messe.  Lors des délibérations sur cette question au Conseil épiscopal, la décision de renoncer à toute forme de chant pendant la messe a été prise en partant du principe liturgique de la « participation pleine, consciente et active », norme fondamentale pour Vatican II. Parce que plusieurs personnes nous ont pressés de reconsidérer cette décision, et vu que l’écoute est aussi une forme de participation, on se conformera aux directives que voici:

• Le chant pendant la messe est autorisé par un seul chantre accompagné d'un seul musicien. Ces deux personnes doivent maintenir une distance de trois mètres entre elles et avec tout membre de l’assemblée. Les membres de la chorale n'accompagnent pas le chantre.
• On demandera aux membres de l’assemblée de ne pas chanter, mais de participer en écoutant et en priant en silence. Il faudra répéter cette directive si on l’oubliait ou si on l’enfreignait.
• On ne chantera qu’aux moments réservés aux chants principaux. Les chants d’entrée et de sortie seront brefs puisque la procession ne va que de la sacristie à l’autel. On pourra exécuter des chants plus longs au moment de la préparation des offrandes et de la procession de communion.
• Il faut réciter toutes les parties de la messe pour que l’assemblée puisse y participer pleinement : le Gloire à Dieu, le psaume responsorial, les acclamations eucharistiques et l’Agneau de Dieu.
• Aux messes de funérailles, le chant d’adieu pourra être chanté par un chantre.

 

4. Les messes dans les foyers de soins et les résidences pour personnes âgées

Ces messes ne sont pas autorisées, même dans le cas d’une invitation de l’administration de l’établissement. Le risque de contamination est trop élevé.

Cette restriction n'exclut pas la célébration du sacrement de l'Onction des malades pour une personne mourante. Il faudra respecter tous les protocoles de l’établissement en ce qui a trait à la désinfection et à l'utilisation d'équipements de protection individuelle.
 

5. Le messe de souvenir pour tous les fidèles defunts, et pour les victimes de la COVID-19

Il est demandé que, lorsqu'une messe paroissiale sera offerte le 2 novembre, une intention soit incluse dans la prière universelle pour les victimes de la COVID-19. À un moment approprié dans le futur, l'ensemble du diocèse se joindra à la célébration d'une messe d'action de grâce et de souvenir pour tous ceux qui sont morts pendant la pandémie.


Mgr Ronald P. Fabbro, C.S.B. ​
Évêque de London