[Printable PDFs of the letter are available in English and French.]
Le français suit.
To: All the Faithful of the Diocese of London
Dear Sisters and Brothers in Christ,
Today, on the Feast of Our Lady of Guadalupe, I am pleased to provide you with an update on the work of the Diocesan Truth and Reconciliation Committee. For the past two years, the committee has been committed to walking with Indigenous people on the path of healing and reconciliation.
Their work has focused primarily on providing educational opportunities and engaging with local Indigenous communities. Through the educational opportunities and resources they provided, they invited all of us to enlarge our tent (Isaiah 54:2), to open our mind and hearts to the stories and lives of Indigenous people. This movement of the heart and mind is a prerequisite to truth and reconciliation.
The committee's work with local Indigenous communities has involved listening carefully to their concerns and hopes. As well as building relationships, the committee has helped to distribute approximately a half a million dollars of the $1.8-million dollar 5-year commitment that our Diocese made to the Indigenous Reconciliation Fund.
Earlier this year, we had our first Truth and Reconciliation Collection, and you, the people of our Diocese, responded generously. To date, the total amount raised is over $140 000. Thank you.
We join in offering our thanks to those who have finished their term of faithful service on the committee: Sarah Donohue, J.D., Father Michael Béchard, and Dr. Valerie Waboose. I am grateful that new members have agreed to serve on the committee and carry on the work of truth and reconciliation. I would like to announce that Kathy Furlong has agreed to serve as the chair. The new members on the committee are:
Our committee is comprised of people from across the Diocese, some of whom identify as Indigenous and others who have been allies working in various settings with Indigenous Peoples.
My prayer is that their good work will continue to build bridges and change hearts. We are hoping, with the guidance of local Indigenous communities, to craft a “service of reparation” that will express the suffering and harm afflicted by the residential schools and atone for the role our Church played in them. Through the intercession of Our Lady of Guadalupe, may God give us courage and strength us as we journey on the path of healing and reconciliation.
Sincerely yours in Christ,
Most Rev. Ronald Fabbro, CSB
Bishop of London
12 décembre 2023
Aux fidèles du diocèse de London,
Chères sœurs et frères dans le Christ,
Aujourd'hui, en la fête de Notre-Dame de Guadalupe, j'ai le plaisir de vous faire le point sur le travail
du Comité diocésain de vérité et réconciliation. Au cours des deux dernières années, le comité s’est
engagé à accompagner les peuples autochtones sur le chemin de la guérison et de la réconciliation.
Leur travail s’est principalement concentré sur l’offre d’opportunités éducatives et l’engagement
auprès des communautés autochtones locales. Grâce aux opportunités éducatives et aux
ressources qu’ils ont fournies, ils nous ont tous invités à agrandir notre tente (Isaïe 54 : 2) pour
ouvrir notre esprit et notre cœur aux histoires et à la vie des peuples autochtones. Ce mouvement
du cœur et de l’esprit est une condition préalable à la vérité et à la réconciliation.
Le travail du comité avec les communautés autochtones locales a consisté à écouter attentivement
leurs préoccupations et leurs espoirs. En plus d'établir des relations, le comité a contribué à
distribuer environ un demi-million de dollars sur l'engagement de 1,8 million de dollars sur cinq ans
que notre diocèse a pris envers le Fonds de réconciliation autochtone.
Plus tôt, cette année, nous avons organisé notre première collecte Vérité et Réconciliation, et vous,
les paroissiens de notre diocèse, avez répondu généreusement. À ce jour, le montant total amassé
s'élève à plus de 140 000 $. Merci.
Nous offrons nos remerciements à ceux qui ont terminé leur mandat de travail au sein du comité :
Sarah Donohue, J.D., le père Michael Béchard et la Dre Valérie Waboose. Je suis reconnaissant
que les nouveaux membres aient accepté de siéger au comité et de poursuivre le travail de vérité et
de réconciliation. J'aimerais annoncer que Kathy Furlong a accepté d'agir à titre de présidente. Les
nouveaux membres du comité sont :
Notre comité est composé de personnes de tout le diocèse, dont certaines s'identifient comme
autochtones et d'autres qui ont été des alliés travaillant dans divers contextes avec les peuples
autochtones.
Ma prière est que leur bon travail continue à construire des ponts et à changer les cœurs. Nous
espérons, avec l’aide des communautés autochtones locales, créer un « service de réparation » qui
exprimera la souffrance et les préjudices causés par les pensionnats et expiera le rôle joué par notre
Église dans ces pensionnats. Par l’intercession de Notre-Dame de Guadalupe, que Dieu nous
donne du courage et de la force sur notre chemin de guérison et de réconciliation.
Bien sincèrement le vôtre dans le Christ,
Mgr Ronald Fabbro, CSB
Évêque de London