Merlin Walking Pilgrimage

Merlin Walking Pilgrimage
Bishop Fabbro and Bishop Dabrowski invite the faithful to celebrate the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary at the Shrine of Our Lady of the Rosary in Merlin on Wednesday, August 15. Bishop Fabbro will celebrate Mass at 11 am, followed by lunch. Prior to the Mass, the Sacrament of Reconciliation will be offered. After lunch, a Rosary Procession will take place, followed by Exposition of the Blessed Sacrament at 2:15 pm.
 
Parishes are invited to organize a pilgrimage to this celebration. The faithful can also join a walking pilgrimage to the Shrine. There will be two starting points for the pilgrimage; a 10 KM walk will depart from the North Buxton Museum at 8:00 am, and a 5 KM walk will depart from the Merlin Community Hall at 9:00 am. Parishes are encouraged to organize a car or bus pool of pilgrims and join one of the two departure locations. Pilgrims arriving by car will be able to park their vehicles at these locations, and volunteers will be available after the day’s celebrations to drive pilgrims back to the parking lots.  A diocesan representative will be at each of the two departure locations and will lead pilgrims to the Shrine. Pilgrims are welcome to bring their own lunches, or purchase a hamburger or hotdog from the Knights of Columbus for a small fee. It is not necessary to register for this celebration.
   
Note sur le pèlerinage à pied à Merlin
 
Mgr Fabbro et Mgr Bishop Dabrowski invitent les fidèles à célébrer la Solennité de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Rosaire, à Merlin, le mercredi 15 août. La messe, présidée à 11 heures par Mgr Fabbro, sera suivie du dîner. Avant la messe, on pourra célébrer le sacrament de la Réconciliation. Après le repas, il y aura procession du rosaire et exposition du Saint Sacrement à 14 h 15.
 
Les paroisses sont invitées à organiser un pèlerinage à l’occasion de cette fête. Les fidèles pourront aussi participer à un pèlerinage à pied jusqu’au Sanctuaire. On offre deux trajets pour ce pèlerinage : un trajet de 10 kilomètres partira du Musée de North Buxton à 8 heures, et un trajet de 5 kilomètres partira de la Salle communautaire de Merlin à 9 heures. On invite les paroisses à organiser un autocar ou à prévoir du covoiturage pour conduire les fidèles à l’un ou l’autre point de départ. Les pèlerins qui arriveront en voiture pourront stationner leur véhicule à ces deux endroits et, après les cérémonies de la journée, des bénévoles reconduiront les pèlerins en voiture aux deux terrains de stationnement. Un représentant du diocèse sera présent à chacun des points de départ pour conduire les pèlerins au Sanctuaire. Les pèlerins peuvent apporter leur lunch, mais pour une somme modique ils pourront aussi acheter un hamburger ou un hot-dog aux Chevaliers de Colomb. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.